La LX Legislatura del Congreso del Estado, por primera vez en su historia, entreg\u00f3 la traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Puebla a las lenguas originarias ngigua y tutunak\u00fa, as\u00ed como su actualizaci\u00f3n al n\u00e1huatl, luego de un acuerdo aprobado en el Pleno del Poder Legislativo, con la intenci\u00f3n de fortalecer el uso de la expresi\u00f3n oral y escrita y como muestra de la protecci\u00f3n de la identidad cultural de los grupos originarios.
\nDurante la ceremonia el presidente de la Junta de Gobierno y Coordinaci\u00f3n Pol\u00edtica del Congreso del Estado, el diputado Gabriel Biestro Medinilla, mencion\u00f3 que esta traducci\u00f3n es la primera de muchas publicaciones que se tienen que realizar en lenguas maternas como es el caso de reglamentos, leyes y otros textos de literatura o poes\u00eda, por mencionar algunos.
\nPor lo anterior, expres\u00f3 su respaldo y compromiso para que estas traducciones lleguen a todas las comunidades ind\u00edgenas en las que haya necesidad de las publicaciones, y extern\u00f3 su disposici\u00f3n para que desde el Congreso del Estado se siga trabajando a favor de las y los pueblos originarios.
\nAl hacer uso de la palabra la presidenta de la Comisi\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas del Congreso del Estado, la diputada Josefina Garc\u00eda Hern\u00e1ndez, expres\u00f3 que m\u00e1s de cinco por ciento de la poblaci\u00f3n mundial es ind\u00edgena; sin embargo, sigue siendo discriminada, por lo que es necesario trabajar a favor de ella y para preservar sus tradiciones y costumbres, toda vez que en Puebla, desde hace muchos a\u00f1os, se ha enfrentado a condiciones adversas que ponen en entredicho sus derechos fundamentales.
\nRecord\u00f3 que el 9 de agosto se conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, fecha que representa una reafirmaci\u00f3n de la diversidad cultural y sostuvo que sirve para generar mecanismos de protecci\u00f3n hacia los pueblos ind\u00edgenas y resaltar la diversidad cultural, as\u00ed como fortalecer la cooperaci\u00f3n institucional para la superaci\u00f3n de problemas que tienen estos grupos, como en materia de medio ambiente, educaci\u00f3n y salud, entre otros.
\nPara estas acciones se llev\u00f3 a cabo un trabajo coordinado con la Universidad Intercultural del Estado de Puebla, encabezada por el rector Alibert S\u00e1nchez Jim\u00e9nez, quien expres\u00f3 que las actuales traducciones promueven el respeto de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, as\u00ed como su aseguramiento en materia jur\u00eddica y reconoci\u00f3 que nunca el Poder Legislativo hab\u00eda hecho traducciones a lenguas originarias, por lo que reconoci\u00f3 al Congreso del Estado en la LX Legislatura para la conformaci\u00f3n de un equipo de diversos sectores y llevar a cabo esta tarea.
\nDe la misma forma, en el evento estuvieron presentes los ediles de los municipios de Huehuetla y Tlacotepec de Juarez, as\u00ed como profesores de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas.
\nAdem\u00e1s, a la ceremonia, acudieron las diputadas Guadalupe Muci\u00f1o Mu\u00f1oz, Olga Luc\u00eda Romero Garci-Crespo y Nora Merino Escamilla, as\u00ed como el legislador Hugo Alejo Dom\u00ednguez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La LX Legislatura del Congreso del Estado, por primera vez en su historia, entreg\u00f3 la traducci\u00f3n de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Puebla a las lenguas originarias ngigua y tutunak\u00fa, as\u00ed como su actualizaci\u00f3n al n\u00e1huatl, luego de un acuerdo aprobado en el Pleno del Poder Legislativo, con la intenci\u00f3n de fortalecer el uso de la expresi\u00f3n oral y escrita y como muestra de la protecci\u00f3n de la identidad cultural de los grupos originarios. Durante la ceremonia el presidente de la Junta de Gobierno y Coordinaci\u00f3n Pol\u00edtica del Congreso del Estado, el diputado Gabriel Biestro Medinilla, mencion\u00f3 que esta traducci\u00f3n es la primera de muchas publicaciones que se tienen que realizar en lenguas maternas como es el caso de reglamentos, leyes y otros textos de literatura o poes\u00eda, por mencionar algunos. Por lo anterior, expres\u00f3 su respaldo y compromiso para que estas traducciones lleguen a todas las comunidades ind\u00edgenas en las que haya necesidad de las publicaciones, y extern\u00f3 su disposici\u00f3n para que desde el Congreso del Estado se siga trabajando a favor de las y los pueblos originarios. Al hacer uso de la palabra la presidenta de la Comisi\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas del Congreso del Estado, la diputada Josefina Garc\u00eda Hern\u00e1ndez, expres\u00f3 que m\u00e1s de cinco por ciento de la poblaci\u00f3n mundial es ind\u00edgena; sin embargo, sigue siendo discriminada, por lo que es necesario trabajar a favor de ella y para preservar sus tradiciones y costumbres, toda vez que en Puebla, desde hace muchos a\u00f1os, se ha enfrentado a condiciones adversas que ponen en entredicho sus derechos fundamentales. Record\u00f3 que el 9 de agosto se conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas, fecha que representa una reafirmaci\u00f3n de la diversidad cultural y sostuvo que sirve para generar mecanismos de protecci\u00f3n hacia los pueblos ind\u00edgenas y resaltar la diversidad cultural, as\u00ed como fortalecer la cooperaci\u00f3n institucional para la superaci\u00f3n de problemas que tienen estos grupos, como en materia de medio ambiente, educaci\u00f3n y salud, entre otros. Para estas acciones se llev\u00f3 a cabo un trabajo coordinado con la Universidad Intercultural del Estado de Puebla, encabezada por el rector Alibert S\u00e1nchez Jim\u00e9nez, quien expres\u00f3 que las actuales traducciones promueven el respeto de los derechos de los pueblos ind\u00edgenas, as\u00ed como su aseguramiento en materia jur\u00eddica y reconoci\u00f3 que nunca el Poder Legislativo hab\u00eda hecho traducciones a lenguas originarias, por lo que reconoci\u00f3 al Congreso del Estado en la LX Legislatura para la conformaci\u00f3n de un equipo de diversos sectores y llevar a cabo esta tarea. De la misma forma, en el evento estuvieron presentes los ediles de los municipios de Huehuetla y Tlacotepec de Juarez, as\u00ed como profesores de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas. Adem\u00e1s, a la ceremonia, acudieron las diputadas Guadalupe Muci\u00f1o Mu\u00f1oz, Olga Luc\u00eda Romero Garci-Crespo y Nora Merino Escamilla, as\u00ed como el legislador Hugo Alejo Dom\u00ednguez.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[64,429,281,430,431],"class_list":["post-16687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-puebla","tag-congreso-de-puebla","tag-constitucion-politica-de-puebla","tag-gabriel-biestro","tag-guadalupe-mucino-munoz","tag-olga-lucia-romero-garci-crespo"],"yoast_head":"\n